~~~海鷗食堂~~~
芬蘭的海鷗個頭很大
看著圓圓胖胖的海鷗 在港口走來走去的樣子
讓我想起了小學時養的nanao
nanao是一只體重10.2公斤的貓
誰的話都不聽 動不動就跟附近的貓打起來
大家都討厭它
但是爲什麽它只讓我摸它的大肚子
喉嚨裡發出咕噜咕噜的聲音
我很疼愛這樣的nanao
背著媽媽餵它很多貓糧
它變得越來越胖，最終死了
nanao死後一年，媽媽被卡車撞死了
我很愛媽媽
但奇怪的是 流的眼淚卻比nanao死的時候要少
我也並不認爲是因爲武道家的爸爸常說的
不要在別人面前流眼淚
我喜歡胖的動物
我非常喜歡那些吃的很香，胖胖的動物
我媽媽很瘦
[海鷗食堂]
她已經這個樣子一個月了
從沒看到有客人光顧
她到底是孩子還是大人啊？
應該是孩子吧，看上去這麽小
可能是小大人吧
不應該是海鷗食堂，而應是兒童食堂
海鷗？
是啊，是海鷗
歡迎光臨
來杯咖啡
好的
謝謝
你日語說的很好啊
這個是nyarome嗎？
你喜歡nyarome嗎？
嗯，喜歡的
是誰啊，是誰啊，是誰…
你喜歡“gatchaman”嗎？ [動畫片科學忍者隊]
gatchaman…，是那個動畫啊
是誰啊，是誰啊，是誰啊
你知道完整的歌詞嗎？
完整的？稍等一下
是誰啊，是誰啊，是誰啊…
是誰啊？
不用了
你是海鷗食堂的第一位客人
咖啡免費
謝謝
不用謝
是誰啊，是誰啊，是誰…
[森林小矮人谷的夏季狂歡]
對不起
你知道gatchaman的主題歌嗎？
什麽？gatchaman？
嗯，知道的
你能夠教我嗎？
嗯，好的
是誰啊，是誰啊，是誰啊
在天空中舞動的影子
白色翅膀的gatchaman
拼命飛翔吧
科學忍法的火鳥
飛吧，飛吧，飛吧，gatchaman
衝吧，衝吧，衝吧，gatchaman
地球只有一個，地球只有一個
哦，gatchaman，gatchaman
給
太厲害了，記得這麽清楚
我弟弟喜歡這個動畫，我跟他一起看的
我真是問對人了
一直很在意這首歌 已經在我腦子裡面重複了上百萬次了
爲什麽是這首歌啊？
我在鎮上開了一家食堂
有個對日本很感興趣的男孩讓我教他這首歌
但是歌詞就是記不起來
總算了卻一件事情了
這種叫什麽來著，擊中要點了
- 真的是太感謝了 - 不客氣
你在這裡開食堂的？
是的
夫婦二人？
不是
那是你一個人？
是的
太強了
哪裡哪裡，是個很小的食堂
你是來觀光的嗎？
不是
工作？
不是的
是來見森林小矮人的？
怎麽可能
手指指到的
手指指到的？
是的
想去個遠點的地方
打開世界地圖，閉上眼睛…
隨便一指，指到的就是芬蘭
我昨天到這裡的
所以呢，我現在才會坐在這裡
厲害
- 哪裡 - 這不是一般人能夠做到的
是嗎？
等等
如果你指到的是阿拉斯加的話 你會去那兒嗎？
會的
如果是塔希提島的話，你也會去？
是的
這樣啊
但是我無論如何非得這麽去做
該出手時還是要出手啊
也是啊
所以你就來了啊？
是的
歡迎來到芬蘭
我在賓館訂了一個禮拜的房間
但是卻不知道這些天要做些什麽
在街上閑逛著，看到這家書店…
然後就進來了
你在這邊准備待多久啊？
還沒有決定
那個…
作爲gatchaman的謝禮
如果你願意的話，住我那邊去吧
真是不好意思，讓我先洗澡
沒關系
聽說過這裡有極晝現象
現在這種時候天還這麽亮
很不可思議吧
那個，有什麽需要幫忙的話，盡管說
不用了，你先休息一下吧
真是太謝謝你了
請坐
別客氣，多吃點
我開動了
難得來芬蘭 還是吃日本料理真是不好意思
謝謝
你的食堂裡也是日本料理嗎？
爲什麽在芬蘭開啊？
只是覺得沒必要在日本開
所以就到芬蘭來開了？
我覺得這邊的人能夠明白 有些東西雖然很樸素但是很好吃
有什麽根據？
比如說，說到意大利的話就是比薩和通心粉
說到德國的話
香腸？
韓國的話烤肉和泡菜
印度的話咖哩
泰國的話冬陰功湯，美國的話漢堡
那芬蘭呢？
鲑魚？
是的
那麽，早上跟白飯一起吃的烤魚是？
烤鲑魚
你看，沒錯吧
日本人也好，芬蘭人也好都喜歡吃鲑魚
原來如此
其實這是我剛剛想到的
說實話，我覺得在這裡能夠開下去
在這裡的話，我應該也行的
但是還不行啊，根本沒有客人光顧
海鷗食堂的主菜單是飯團
飯團？
你好
歡迎光臨
昨天說過的對日本感興趣的…
你還好嗎？
好的很啊
這位是小綠，我的朋友
我叫Tommi Hiltnen
我叫小綠，你好
小綠教了我gatchaman的歌
哦，gatchaman的歌？
那我先走了
走好，再見
她去哪裡啊？
說是今天去觀光
你回來啦，怎麽樣？
幾乎所有的觀光地都去過了
很累吧
要咖啡嗎？
啊，不用了，不用張羅了
沒事，反正我也閑著
要加糖和牛奶嗎？
加牛奶吧
請慢用
今天我邊走邊在那兒想
能讓我在海鷗食堂幫忙嗎？
我不能只是受你照顧啊
掃地什麽都行
我…
當然我不要什麽薪水
我自己帶著錢的
但是很閑的哦
這樣也行嗎？
嗯
那以後就拜托你了
是，以後還請多多關照
多了一個人嗎
是啊
這次是個大人呢
呐，你知道嗎
snufkin跟little my是兄弟
但是是同母異父的
也就是說是異父兄弟
不會吧
你不知道吧？
世上有很多事情是我們不知道的
能問你一個問題嗎？
爲什麽把初次見面的我留宿在你家呢？
因爲…
能夠完全記住gatchaman的歌曲的人 肯定不是壞人
大概…
這也是你剛剛捏造的吧？
穿幫了
哇，好厲害啊，很不錯啊
是嗎
跟店的感覺也很配，很不錯
你好
歡迎光臨
小綠，去招呼一下吧
請
能幫我寫一下我的名字嗎
- 漢字 - 象形文字？
哦，是漢字？
Tommi Hiltnen
Tommi Hiltnen…
你在做什麽啊？
這是合氣道的動作
座技的基礎
從小時候就開始練的，現在都成習慣了
不每天晚上做的話，會很不爽
我曾經練過瑜伽
這個動作稱爲“初開的荷花”
啊，是嗎
那個，關於店的事情…
如果一直這樣沒有客人的話
以赫爾辛基的日本料理店 在導遊手冊裡登廣告怎麽樣啊？
現在只有Tommi是我們唯一的客人
而且嚴格來說他也不能算是客人
每次喝完免費咖啡就回去了
但他是海鷗食堂的第一位客人
咖啡永遠是免費的
但是日本人大都覺得日本料理是最好的
我也是這麽覺得的
在外國的日本人
肯定會懷念日本料理的
如果讓這些日本人知道這家店
客人肯定也會增加的
但如果只是看了導遊手冊 才想吃日本料理的日本人
說到日本料理想到的就是壽司，清酒的人
這些人跟這家店的感覺有點不一樣
感覺啊…
不是餐館，是食堂
更加貼近人的
路過店門口的時候，只是順便進來吃頓飯
每天認真幹的話，不久客人就會多的
這樣還不行的話…
到時候就關門咯
但是肯定不會的
呐，小綠
如果明天就是世界末日 最後你還想做什麽？
明天會是世界末日？
比如說
這個…想吃些好吃的東西
果然
我也是，如果世界末日的話 一定要吃些好吃的
買最好的材料 做很多好吃的，叫上喜歡的人
喝著美酒，吃著佳肴
那個…
你也會叫我嗎？
能夠完全記住gatchaman的歌曲的人 肯定不是壞人
歡迎光臨
來杯咖啡
好的
很好喝
但是，可以做的更加好喝
诶？
讓我教你如何泡出美味香醇的咖啡吧
那個是？
我開店之前就已經在那兒了
Kopi Luwak[世界上最頂級的咖啡]
诶？
是咒語
Kopi Luwak
很好喝吧
別人泡的咖啡會比自己泡的好喝
要熏魚嗎？
歡迎光臨
馴鹿肉？
這個？
- 是馴鹿肉嗎？ - 是的
很好吃的
這個是小馴鹿的肉
肉很柔軟
有各種各樣的，這個怎麽樣？
Kopi Luwak
我回來晚了
啊，你回來啦
小綠，要喝咖啡嗎？
好的
請
你換咖啡豆了？很好喝啊
歡迎光臨
你好
請慢用
謝謝
幸惠
那個，關於飯團的事情…
在日本便利店裡面賣的面向年輕人的
用蛋黃醬，鲔，鳕魚子做的飯團
日本的年輕人都對梅幹 鲣魚等沒什麽興趣
這邊人估計也一樣
或許我們應該做些本地人喜歡吃的東西
小龍蝦
鲱魚
這個馴鹿肉
我還是希望能夠有更多的客人來光顧
也想讓他們吃飯團
我知道了，那我們試著做做吧
那我們嘗嘗看吧
從馴鹿肉開始吧
就算這邊的人再怎麽喜歡醬類的東西
這個也太…
未必，說不定能行的
日本人不喜歡，芬蘭人可能會喜歡
我看是不大可能了
接下來試試鲱魚的吧
嗯，這個跟飯團還蠻配的
哪裡，單獨吃鲱魚的話要比這樣好吃
跟飯團配在一起，魚腥味更加明顯了
小龍蝦估計也…
也不行嗎
不是說不行
我還是覺得飯團要用梅幹，鲑魚，鲣魚
這裡也是，哪裡也是
我們能談談嗎？
今天真是對不起 自作主張做些多余的事情
沒事，沒事
有些事情不做是不知道的 並不是一點意義都沒有
能夠教我嗎？那個…
剛剛那個姿勢
拜托了
好啊，那到這邊來
首先，全身放松
氣沈丹田
肚臍稍微下面一點，明白嗎？
好難啊
自然的跟自己的氣合爲一體才是合氣道
重要的是身體的中心
中心…
中心
右
左
右
小綠
明天我們做肉桂卷吧
好香啊
是啊
嘗嘗看
歡迎光臨
- 咖啡和肉桂卷 - 我也是
好的
請慢用
終於有客人來了
康乃馨
在所有的花中，我最愛康乃馨
康乃馨是我最愛的花
再來一杯咖啡
我也再來一杯
好的
小綠，去幫她們倒杯咖啡
謝謝
你好
歡迎光臨
武士道啊？
是的，武士道精神
呐，Tommi Hiltnen
偶爾也帶點朋友過來啊
朋友？
沒有其他的朋友嗎？
沒有啊
幸惠，看外面
那個人怎麽回事啊？
她好像很生氣的樣子
端過去吧
讓您久等了
謝謝
又是那個大嬸
多了一個人
歡迎光臨
來杯咖啡
好的
讓您久等了
那個…
什麽？
我的行李沒有寄到
我聽說在換乘的時候偶爾會發生這種事情
沒想到自己的東西沒有了
這可夠麻煩的
但未必一定就弄丟了
航空公司一定會好好找的
明後天估計就會有結果的
今天已經是第三天了
這樣啊
您預定在這兒待到什麽時候？
我還沒有決定
不是來觀光的嗎？
嗯，這個…
也許是，又也許不是
我還沒有決定
我的行李還沒有寄到嗎？
你好
歡迎光臨
藝伎？
哦，是藝伎啊，請慢用
謝謝
又是那個大嬸，她到底想幹什麽啊？
不想進店裡來，也用不著這麽盯著看吧
有什麽事情懷恨在心嗎？
小綠，怎麽了？
沒什麽
歡迎光臨
我又來了
行李還是沒有到嗎？
是啊，我給他們打過電話了…
來杯咖啡
這可麻煩了 行李裡面應該有很重要的東西吧
重要的東西？我在裡面放了些什麽？
請慢用
謝謝
換用的衣服還有嗎？
可以的話我可以把我的借給你
真是不好意思，讓你們也爲我操心
沒關系的
好喝
謝謝
你們爲什麽在這兒開店啊？
我只是幫忙的
這個店是幸惠開的
我是想認識一些帥哥…
開玩笑的
真好啊，做自己想做的事情
沒有，只是不去做自己不想做的事情罷了
我也不能一直穿著同樣的衣服啊
我去買東西了
多謝款待
謝謝光臨
我的行李還沒有嗎？
- 想吃嗎？ - 嗯
給
謝謝
歡迎光臨
你怎麽了？
我買的，是不是太過誇張了啊？
沒有沒有，很漂亮
是嗎？
要吃肉桂卷嗎？
好的
請慢用
歡迎光臨
給我來杯koskenkorva[芬蘭有名的燒酒]
好的
不好意思，這麽厲害的酒我喝不來的
真不好意思，把你也拉過來了
沒關系，反正我也沒什麽安排
好像是這裡
這裡？
弄點水來
我要回去了
謝謝你了
水拿來了
很害羞，還很溫柔
平時都很自在
這是我印象中的芬蘭人
但是悲傷的人在哪裡都是一樣的
這是當然咯
不管到哪裡，傷心的人還是傷心的
孤單的人還是孤單的，不是嗎
世界末日的時候，你一定要請我哦
我會保留你的預約的
不知道什麽原因
我是如此的沮喪
只是想著怎麽樣才能讓他回來
你能明白嗎？
怎麽辦才好呢？
她的丈夫突然離家出走了
問他什麽原因，只是說想一個人待著
她不知道自己到底做錯了什麽
她也不知道接下來該怎麽做
這樣啊
正子，你懂芬蘭語嗎？
不懂
你好
歡迎光臨
請慢用
Tommi Hiltnen，昨天謝謝你了
不客氣
真的是太謝謝你了，請慢用
歡迎光臨
- 你好 - 昨天謝謝你了
沒關系
有正子的照顧真是太好了
幫大忙了
能幫上忙真是太好了
咖啡可以嗎？
請慢用
謝謝
看你這麽熟練，你在日本做護士的嗎？
不是，只是父母身體都不是很好
一直在照顧他們
是這樣啊
然後前年母親
去年父親相繼過世了
就是這個樣子
也終於卸去了我身上這20年的負擔
這個…，你實在是太辛苦了
一次在幫父親換尿布的時候
在電視上看到芬蘭的新聞
新聞？
空氣吉他比賽
看了很感動
空氣吉他比賽是什麽啊？
吉他本身並不存在 但是擺出像是在彈奏的樣子
然後決出誰是第一名
還有“背老婆”賽跑
扔手機比賽，桑拿忍耐比賽
看著這些努力比賽的人，真的是很感動
大家看上去都無憂無慮
完全沒有受世事束縛
看上去如此的安定，平和
所以我就來芬蘭了
毫無目的
正子在這邊也可以悠哉悠哉一段時間啊
但是，什麽事情也不做也很難啊
是啊，不自覺的就會想很多事情
這個國家的人爲什麽 會看上去這麽安定，平和呢？
不知道啊
森林
森林？
因爲我們有森林
我去森林了
謝謝款待
端上去吧
讓您久等了
請慢用
- 你好 - 歡迎光臨
歡迎光臨
你好
去森林感覺怎麽樣？
很不錯
采蘑菇了嗎？
嗯
我采了很多
但好像都丟了
丟了？
不知道什麽時候丟的
哦
你要吃點什麽嗎？
我想吃飯團
幸惠，這邊要飯團
好的
端上去吧
謝謝光臨
我喜歡這裡的食物
我也是
歡迎光臨
上次真是不好意思
你現在沒事了吧？
好多了，謝謝
我要咖啡和肉桂卷
好的
你現在也在這兒做事了啊？
在這兒稍微幫幫忙
是嗎
請慢用
我有些事情想問你們
嗯，是什麽呢？
日本有魔法嗎？
魔法？
是啊，詛咒人之類的
她問日本有魔法嗎？
魔法？
稻草人偶
用稻草做成人偶，一邊想著要詛咒的人
用長釘戳它
不過這是古老的詛咒術
但是你用過稻草人偶嗎？
沒有
平時誰會這樣啊，對吧？
[休息]
這是kukka
我丈夫走了以後不久就死了
很像啊
嗯？
跟你
看到在店裡工作的你
我就想起它來了
是嗎
老是擔心也沒用的啊
那個店跟你很配的
一會兒我們去桑拿吧
她說我們一起去桑拿吧？
桑拿啊？
還是正子厲害啊
在那種桑拿裡面能夠蒸20分鍾真是奇迹啊
你明年可以去參加桑拿比賽了
她說你明年可以去參加桑拿忍耐比賽了
我在想去參加空氣吉他的比賽呢
诶，不會吧？
不行嗎？
不不，我覺得肯定會很有型的
我是不是也該參加試試呢
門沒鎖…
是你？
以前他在這兒開過店
是咖啡很好喝的店
不止是來拿以前忘記在這裡的東西吧
但爲什麽偷偷的潛進來啊？
你老婆，女兒怎麽樣了啊？
每個人都有自己的難言之隱啊
我餓了
那是什麽啊？
飯團
日本的傳統食物
把你忘記的東西帶回去吧
我開動了
正子，你聽說過“夢幻咖啡”嗎？
是“夢幻咖啡”嗎？
有一種小動物叫Luwak
它們會挑比較甜的咖啡豆吃
在它們體內精練，然後以糞便排出
它們的排泄物就是最好的咖啡豆
但是現在Luwak不斷被捕捉 數量越來越少
現在都被稱爲“夢幻咖啡”了
我從Matti那兒得到了一點這種夢幻咖啡
Matti？哦，是那個小偷？
讓我們嘗嘗看吧
好的
Kopi Luwak
什麽意思？
變得更好喝的咒語
啊，好香啊
你要咖啡嗎？
好的
好喝啊
好喝
一直都很想問你
什麽事情？
爲什麽選飯團作爲海鷗食堂的主菜單呢？
因爲飯團是日本的傳統食物啊
我母親過世的早，家務都是我來做的
父親每年給我們做2次飯團
2次？
運動會和遠足的時候
他說別人做給你的飯團 要比自己做的好吃很多
煎雞蛋，小香腸這種
大家的便當裡面都有的東西 他從來不做的
只有鲑魚，梅幹，鲣魚的飯團
這樣大小，做的還很難看
但是卻很好吃
我的行李還沒有嗎？
嗯？
早上好
他們找到了
我的行李找到了
所以我也差不多要回日本了
呐，你知道嗎？
Hattivatit需要電才能活下去
你不知道的吧
電嗎？
世上不知道的東西還是很多的啊
人不吃東西的話就沒辦法活下去
正子會回日本嗎？
這只有她本人才知道
不管怎麽樣，我們只能爲她的選擇而高興
說的也是
那個，這麽說可能比較奇怪
什麽？
如果我也回日本了
幸惠你會寂寞嗎？
你要回去了嗎？
不是，只是說如果
這個怎麽說呢
原本就是一個人弄的食堂
小綠你也有自己的人生
你不會寂寞的吧？
我可沒這麽說哦
你不會寂寞的吧？
當然會寂寞的啊
免了
但是凡事總歸會改變的
人都是會變的
往好的方向變就好了
沒事的，大概
說的也是哦
我的行李好像搞錯了
诶…
的確是我的行李
但是總覺得不是
怎麽了？
一個奇怪的大叔在我這邊寄養了一只貓 沒辦法回日本了
我在想在這個鎮上再待上一段時間
能再讓我在海鷗食堂幫忙嗎？
當然可以
請多多關照
彼此彼此
請多多關照
你好
歡迎光臨
抱歉，讓您久等了
謝謝
給我來杯koskenkorva
歡迎光臨
你今天好漂亮啊
我的丈夫突然回來了
沒用我他還是不行啊
很抱歉讓你擔心了
我要飯團
好的
謝謝
海鷗食堂…
終於滿座
你們知道嗎？
正子在歡迎的時候太過客氣了
示範一下看看吧
歡迎光臨
你看
太客氣了嗎？
不，不是蠻好的嗎
但是小綠的歡迎有點太隨便了
沒這回事吧
示範一下看看吧
歡迎光臨
你看，覺得怎麽樣？
也蠻好，很像小綠的風格啊
幸惠的歡迎是最棒的
是嗎？
的確是的
幸惠的歡迎真的沒話說啊
給我們示範一下嗎
不必了吧
有什麽關系啊，示範一下嗎
免了
你好
歡迎光臨
Matching with duration 01:41:53 movie magnet:?xt=urn:btih:A24EEE9E52F076629346A5956519709AB5560DAA&dn=Kamome Diner 適配於時長01:41:53片檔 magnet:?xt=urn:btih:A24EEE9E52F076629346A5956519709AB5560DAA&dn=Kamome Diner